(အသင္တို႔ ဆြိယာမ္ဥပုသ္သီတင္း
ေဆာက္တည္ ၾကရမည့္ေန႔ရက္မ်ားကား) ေရတြက္ထားေသာ (အနည္းငယ္ မွ်ေသာ)
ေန႔ရက္မ်ားပင္တည္း။ သို႔ရာတြင္ အသင္တို႔အနက္မွ တဦးတေယာက္ေသာ သူသည္
ေ၀ဒနာစြဲကပ္၍ မက်န္းမာ ေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ေစ၊ သို႔တည္းမဟုတ္ ခရီးထြက္
လ်က္ရွိေန ေသာေၾကာင့္ျဖစ္ေစ၊ (ဥပုသ္သီလ မေဆာက္တည္ ႏိုင္ဘဲ
ပ်က္ကြက္ခဲ့ပါလွ်င္) ထိုသူ႔အေပၚ၌ အျခား ေသာေန႔ ရက္မ်ားကို တြက္စစ္၍
ျဖည့္စြက္(ေဆာက္တည္)ရန္ တာ၀န္ရွိ ေပသည္။
တဖန္ အၾကင္သူတို႔ သည္ ခဲယဥ္းစြာ သီလေဆာက္ တည္ၾကရပါမူ ယင္းသူတို႔သည္ (ထိုပ်က္ကြက္ေသာ ေန႔ရက္ မ်ား)အစား (တစ္ရက္လွ်င္)သူဆင္းရဲတဦးကို (ထမင္းတစ္ရက္ စာ) ေကြၽးေမြးၾကရမည္။ သို႔ရာတြင္ အၾကင္သူသည္ မိမိစိတ္ ေစတနာ အေလ်ာက္တစ္စံုတစ္ခုေသာ ေကာင္းမႈကုသိုလ္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ရွိေသာ္ ယင္းသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းကား ထိုသူ၏အဖို႔ အရာ ပို၍ပင္ေကာင္း ျမတ္ေပသည္။ သို႔(ခြင့္ျပဳခ်က္ရွိ) ေသာ္ ျငားလည္း အကယ္စင္စစ္ အသင္တို႔သည္(ဥပုသ္သီလေဆာက္ တည္ျခင္း၏ အက်ိဳးအာနိသင္တို႔ကို ေကာင္းမြန္စြာ) သိနား လည္သူမ်ား ျဖစ္ၾကပါလွ်င္ အသင္တို႔အဖို႔အရာ ဥပုသ္သီလ ေဆာက္ တည္ျခင္းသည္သာလွ်င္ ပို၍ေကာင္းျမတ္(ေသာအမႈ) ပင္ ျဖစ္ေပသတည္း။
ကုရ္အာန္က်မ္းေတာ္ျမတ္ ၂း၁၈၄
(Fasting) for a fixed number of days; but if any of you is ill, or on a journey, the prescribed number (Should be made up) from days later. for those who can do it (with hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. but He that will give more, of His own free will,- it is better for Him. and it is better for you that ye fast, if ye only knew.
Qur’aan 2:184
တဖန္ အၾကင္သူတို႔ သည္ ခဲယဥ္းစြာ သီလေဆာက္ တည္ၾကရပါမူ ယင္းသူတို႔သည္ (ထိုပ်က္ကြက္ေသာ ေန႔ရက္ မ်ား)အစား (တစ္ရက္လွ်င္)သူဆင္းရဲတဦးကို (ထမင္းတစ္ရက္ စာ) ေကြၽးေမြးၾကရမည္။ သို႔ရာတြင္ အၾကင္သူသည္ မိမိစိတ္ ေစတနာ အေလ်ာက္တစ္စံုတစ္ခုေသာ ေကာင္းမႈကုသိုလ္ကို ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ရွိေသာ္ ယင္းသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းကား ထိုသူ၏အဖို႔ အရာ ပို၍ပင္ေကာင္း ျမတ္ေပသည္။ သို႔(ခြင့္ျပဳခ်က္ရွိ) ေသာ္ ျငားလည္း အကယ္စင္စစ္ အသင္တို႔သည္(ဥပုသ္သီလေဆာက္ တည္ျခင္း၏ အက်ိဳးအာနိသင္တို႔ကို ေကာင္းမြန္စြာ) သိနား လည္သူမ်ား ျဖစ္ၾကပါလွ်င္ အသင္တို႔အဖို႔အရာ ဥပုသ္သီလ ေဆာက္ တည္ျခင္းသည္သာလွ်င္ ပို၍ေကာင္းျမတ္(ေသာအမႈ) ပင္ ျဖစ္ေပသတည္း။
ကုရ္အာန္က်မ္းေတာ္ျမတ္ ၂း၁၈၄
(Fasting) for a fixed number of days; but if any of you is ill, or on a journey, the prescribed number (Should be made up) from days later. for those who can do it (with hardship), is a ransom, the feeding of one that is indigent. but He that will give more, of His own free will,- it is better for Him. and it is better for you that ye fast, if ye only knew.
Qur’aan 2:184
No comments:
Post a Comment