တစ္ဖန္
အကယ္၍ ၎တို႔ႏွစ္ဦးသည္ (တစ္စံုတစ္ရာအျပစ္) က်ဴးလြန္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရပါ
လွ်င္၊ ထိုအျပစ္ရွိသူႏွစ္ဦး၏ေနရာတြင္ (ကြယ္လြန္သူ၏) ေဆြမ်ဳိးအနီးစပ္ဆံုး
အေမြစားတို႔အနက္ သက္ေသႏွစ္ေယာက္ ရပ္ၿပီးလွ်င္၊
"ကြၽႏု္ပ္တို႔၏သက္ေသခံျခင္းမွာ ထိုသူတို႔ႏွစ္ဦး သက္ေသခံျခင္း
ထက္ပိုမို၍မွန္ကန္ပါသည္။ ၎ျပင္
ကြၽႏု္ပ္တို႔သည္(ပစၥည္းေတာင္းဆိုရာတြင္လည္းေကာင္း၊ ၀ဆြီမ်ားအား
စြပ္စြဲရာတြင္လည္းေကာင္း၊)စည္းကမ္းက်ဴးလြန္ျခင္းလည္း မရွိၾကပါ။ (အကယ္၍သာ
က်ဴးလြန္ခဲ့သည္ရွိေသာ္) ကြၽႏု္ပ္တို႔သည္ မလြဲဧကန္
မေတာ္မတရားက်ဴးလြန္ေသာသူတို႔အနက္ အပါအ၀င္ ျဖစ္ၾကပါအံ"့
ဟုအလႅာဟ္္အရွင္ျမတ္အား တိုင္တည္၍ က်ိန္ဆိုၾကရေပမည္။ (၅း၁၀၇)
But if it gets known that these two were guilty of the sin (of perjury), let two others stand forth in their places,- nearest in kin from among those who claim a lawful right: let them swear by Allah: "We affirm that our witness is truer than that of those two, and that we have not trespassed (beyond the truth): if we did, behold! the wrong be upon us!" (5:107)
But if it gets known that these two were guilty of the sin (of perjury), let two others stand forth in their places,- nearest in kin from among those who claim a lawful right: let them swear by Allah: "We affirm that our witness is truer than that of those two, and that we have not trespassed (beyond the truth): if we did, behold! the wrong be upon us!" (5:107)
No comments:
Post a Comment